Heathrow probará las llegadas vacunados de seguimiento rápido
Miércoles 07 de
Julio 2021
Dos de las aerolíneas más grandes del mundo probarán carriles de vía rápida en el aeropuerto de Heathrow para llegadas con todas las vacunas.
Según el esquema, los pasajeros de cuatro rutas podrán cargar su estado de vacunación antes de abordar.
La prueba de British Airways y Virgin Atlantic se produce cuando la industria de la aviación exige viajes sin cuarentena al Reino Unido desde países de la lista ámbar de menor riesgo.
El secretario de Transporte, Grant Shapps, anunciará este plan esta semana.
La prueba, que comenzará este fin de semana, permitirá que los pasajeros que estén completamente vacunados y que viajen en vuelos seleccionados a Heathrow desde Atenas, Los Ángeles, Montego Bay y Nueva York muestren prueba de su estado de vacunación.
Quienes participen en el juicio deberán seguir todas las reglas de acuerdo con el sistema de semáforos del gobierno; Reserve todas las pruebas requeridas y la cuarentena si provienen de un país de la lista ámbar.
Las personas que participen podrán utilizar un carril de llegadas exclusivo en la frontera del Reino Unido.
Se espera que el ensayo "tranquilice" al gobierno de que las aerolíneas y los aeropuertos pueden verificar el estado de las vacunas fuera de la frontera, lo que reduciría la presión sobre las salas de inmigración del Reino Unido.
El ensayo aceptará credenciales de vacunación reconocidas internacionalmente, incluida la aplicación NHS, la tarjeta CDC, la certificación digital a nivel estatal de EE. UU. Y el certificado Covid digital de la UE.
La medida se produce pocos días después de que el gobierno del Reino Unido anunciara que la mayoría de las medidas de bloqueo en Inglaterra se suavizarían a partir del 19 de julio.
A principios de esta semana, el secretario de Salud, Sajid Javid, dijo que Shapps actualizaría a los parlamentarios sobre los viajes internacionales y eliminaría "la necesidad de que los arribos completamente vacunados se aíslen cuando regresen de un país de la lista ámbar".
Sin embargo, a medida que los casos continúan aumentando en el Reino Unido, los expertos en salud han destacado que ninguna vacuna es 100% efectiva.
Los destinos de vacaciones más populares se encuentran actualmente en la lista ámbar, lo que significa que las personas deben aislarse hasta por 10 días a su regreso al Reino Unido.
John Holland-Kaye, director ejecutivo del aeropuerto de Heathrow, dijo al programa Today de la BBC: "En este momento, la principal barrera para que las personas que han sido doblemente vacunadas viajen y puedan hacerlo es poder demostrarle al gobierno que podemos verificar que ya se han vacunado.
"La prueba que comenzaremos a finales de esta semana nos permitirá demostrar que podemos hacerlo de manera segura con controles al 100% de la doble vacunación antes de que la gente suba al avión".
Sean Doyle, director ejecutivo y presidente de British Airways, agregó que estaba "seguro" de que la prueba sería exitosa.
"Esperamos proporcionar los datos que demuestren que es sencillo verificar el estado de vacunación completa y que el Gobierno cumpla con su compromiso de hacer que el país vuelva a moverse", dijo.
Shai Weiss, director ejecutivo de Virgin Atlantic, dijo que la prueba demostraría la disposición de la industria para "poner en práctica rápidamente la nueva política y trabajar con el gobierno y las autoridades para garantizar que se implemente sin problemas al ritmo, apoyando la reapertura del corredor transatlántico, sin lo cual £ 23 millones se pierden cada día de la economía del Reino Unido ".
En una declaración conjunta, las compañías dijeron que el Reino Unido había "liderado el mundo con su exitoso programa de vacunas", pero agregaron que estaba "fracasando en cosechar las recompensas económicas y sociales" de otros países que están aceptando personas completamente vacunadas sin la necesidad de cuarentena.
A medida que se abren otros países, las aerolíneas se sienten frustradas porque los viajes internacionales desde el Reino Unido aún son limitados y porque los viajeros vacunados no reciben un trato diferente.
Pero existen algunas dificultades prácticas involucradas en la introducción de la política; ¿Con qué facilidad puede verificar y verificar el estado de la vacuna en la frontera de personas que han sido pinchadas en todo el mundo y sus registros se almacenaron en diferentes lugares?
Algunas llegadas solo tendrán certificados en papel, otras usarán diferentes aplicaciones de salud y verificarlas podría llevar tiempo.
Las aerolíneas quieren mostrarle al gobierno que si se introduce esta política, pueden hacer algunos de estos controles antes de que la gente viaje, reduciendo las largas colas en la frontera que probablemente desanimen a los viajeros. También quieren que la política se aplique a muchas nacionalidades, no solo a las personas que han sido criticadas por el NHS.
Pero aún se desconoce exactamente cómo el gobierno podría optar por implementar esta política; Siempre se dice que su política de viajes internacionales está guiada por la protección de la salud pública.
Cambio de reglas 'carnicería'
Mientras tanto, un cambio en la regla de autoaislamiento para personas completamente vacunadas en Inglaterra se retrasó hasta el 16 de agosto, lo que provocó la preocupación de algunos diputados y empresas conservadores.
A partir de esa fecha, las personas en Inglaterra que hayan recibido dos dosis de una inyección de coronavirus ya no tendrán que aislarse si un contacto cercano da positivo para Covid.
El grupo industrial UK Hospitality dijo que la medida no llegó lo suficientemente pronto y destacó la "carnicería" causada por el sistema actual, que obligó al personal de bares y restaurantes a aislarse "innecesariamente".
El ex líder conservador Sir Iain Duncan Smith le dijo al Telegraph: "¿Por qué irías a un pub (después del paso cuatro del levantamiento del bloqueo)? Esto lo empeora".
"No iría a un pub que todavía no tenga seis personas alrededor de una mesa y un distanciamiento social, de lo contrario corres el riesgo de que todos en el pub sean pinchados y bloqueados".
El martes, se informaron otros 28,773 casos en todo el Reino Unido, así como 37 muertes dentro de los 28 días posteriores a una prueba positiva.
Según el secretario de Salud, Sajid Javid, el número de nuevas infecciones podría aumentar a 100.000 por día durante el verano.
La prueba de British Airways y Virgin Atlantic se produce cuando la industria de la aviación exige viajes sin cuarentena al Reino Unido desde países de la lista ámbar de menor riesgo.
El secretario de Transporte, Grant Shapps, anunciará este plan esta semana.
La prueba, que comenzará este fin de semana, permitirá que los pasajeros que estén completamente vacunados y que viajen en vuelos seleccionados a Heathrow desde Atenas, Los Ángeles, Montego Bay y Nueva York muestren prueba de su estado de vacunación.
Quienes participen en el juicio deberán seguir todas las reglas de acuerdo con el sistema de semáforos del gobierno; Reserve todas las pruebas requeridas y la cuarentena si provienen de un país de la lista ámbar.
Las personas que participen podrán utilizar un carril de llegadas exclusivo en la frontera del Reino Unido.
Se espera que el ensayo "tranquilice" al gobierno de que las aerolíneas y los aeropuertos pueden verificar el estado de las vacunas fuera de la frontera, lo que reduciría la presión sobre las salas de inmigración del Reino Unido.
El ensayo aceptará credenciales de vacunación reconocidas internacionalmente, incluida la aplicación NHS, la tarjeta CDC, la certificación digital a nivel estatal de EE. UU. Y el certificado Covid digital de la UE.
La medida se produce pocos días después de que el gobierno del Reino Unido anunciara que la mayoría de las medidas de bloqueo en Inglaterra se suavizarían a partir del 19 de julio.
A principios de esta semana, el secretario de Salud, Sajid Javid, dijo que Shapps actualizaría a los parlamentarios sobre los viajes internacionales y eliminaría "la necesidad de que los arribos completamente vacunados se aíslen cuando regresen de un país de la lista ámbar".
Sin embargo, a medida que los casos continúan aumentando en el Reino Unido, los expertos en salud han destacado que ninguna vacuna es 100% efectiva.
Los destinos de vacaciones más populares se encuentran actualmente en la lista ámbar, lo que significa que las personas deben aislarse hasta por 10 días a su regreso al Reino Unido.
John Holland-Kaye, director ejecutivo del aeropuerto de Heathrow, dijo al programa Today de la BBC: "En este momento, la principal barrera para que las personas que han sido doblemente vacunadas viajen y puedan hacerlo es poder demostrarle al gobierno que podemos verificar que ya se han vacunado.
"La prueba que comenzaremos a finales de esta semana nos permitirá demostrar que podemos hacerlo de manera segura con controles al 100% de la doble vacunación antes de que la gente suba al avión".
Sean Doyle, director ejecutivo y presidente de British Airways, agregó que estaba "seguro" de que la prueba sería exitosa.
"Esperamos proporcionar los datos que demuestren que es sencillo verificar el estado de vacunación completa y que el Gobierno cumpla con su compromiso de hacer que el país vuelva a moverse", dijo.
Shai Weiss, director ejecutivo de Virgin Atlantic, dijo que la prueba demostraría la disposición de la industria para "poner en práctica rápidamente la nueva política y trabajar con el gobierno y las autoridades para garantizar que se implemente sin problemas al ritmo, apoyando la reapertura del corredor transatlántico, sin lo cual £ 23 millones se pierden cada día de la economía del Reino Unido ".
En una declaración conjunta, las compañías dijeron que el Reino Unido había "liderado el mundo con su exitoso programa de vacunas", pero agregaron que estaba "fracasando en cosechar las recompensas económicas y sociales" de otros países que están aceptando personas completamente vacunadas sin la necesidad de cuarentena.
A medida que se abren otros países, las aerolíneas se sienten frustradas porque los viajes internacionales desde el Reino Unido aún son limitados y porque los viajeros vacunados no reciben un trato diferente.
Pero existen algunas dificultades prácticas involucradas en la introducción de la política; ¿Con qué facilidad puede verificar y verificar el estado de la vacuna en la frontera de personas que han sido pinchadas en todo el mundo y sus registros se almacenaron en diferentes lugares?
Algunas llegadas solo tendrán certificados en papel, otras usarán diferentes aplicaciones de salud y verificarlas podría llevar tiempo.
Las aerolíneas quieren mostrarle al gobierno que si se introduce esta política, pueden hacer algunos de estos controles antes de que la gente viaje, reduciendo las largas colas en la frontera que probablemente desanimen a los viajeros. También quieren que la política se aplique a muchas nacionalidades, no solo a las personas que han sido criticadas por el NHS.
Pero aún se desconoce exactamente cómo el gobierno podría optar por implementar esta política; Siempre se dice que su política de viajes internacionales está guiada por la protección de la salud pública.
Cambio de reglas 'carnicería'
Mientras tanto, un cambio en la regla de autoaislamiento para personas completamente vacunadas en Inglaterra se retrasó hasta el 16 de agosto, lo que provocó la preocupación de algunos diputados y empresas conservadores.
A partir de esa fecha, las personas en Inglaterra que hayan recibido dos dosis de una inyección de coronavirus ya no tendrán que aislarse si un contacto cercano da positivo para Covid.
El grupo industrial UK Hospitality dijo que la medida no llegó lo suficientemente pronto y destacó la "carnicería" causada por el sistema actual, que obligó al personal de bares y restaurantes a aislarse "innecesariamente".
El ex líder conservador Sir Iain Duncan Smith le dijo al Telegraph: "¿Por qué irías a un pub (después del paso cuatro del levantamiento del bloqueo)? Esto lo empeora".
"No iría a un pub que todavía no tenga seis personas alrededor de una mesa y un distanciamiento social, de lo contrario corres el riesgo de que todos en el pub sean pinchados y bloqueados".
El martes, se informaron otros 28,773 casos en todo el Reino Unido, así como 37 muertes dentro de los 28 días posteriores a una prueba positiva.
Según el secretario de Salud, Sajid Javid, el número de nuevas infecciones podría aumentar a 100.000 por día durante el verano.
Con información de
BBC
