Primera dama Jill Biden visita Ucrania en zona de guerra
Domingo 08 de
Mayo 2022
La visita no anunciada realzó el papel que ella ha forjado en el tema que ha dominado y reformado la política exterior estadounidense durante los últimos tres meses.
UZHHOROD, Ucrania — La primera dama, Jill Biden, cruzó la frontera con Ucrania el domingo, viajando a una zona de guerra activa en un movimiento inusual para la esposa de un presidente en funciones.
Biden ingresó al país desde Eslovaquia el Día de la Madre y se reunió con la primera dama de Ucrania, Olena Zelenska, quien no había aparecido en público desde que comenzó la invasión rusa el 24 de febrero.
“Quería venir el Día de la Madre”, dijo Biden antes del comienzo de una reunión a puerta cerrada entre las dos primeras damas. “Pensé que era importante mostrarle al pueblo ucraniano que esta guerra tiene que terminar, y que esta guerra ha sido brutal, y que el pueblo de Estados Unidos apoya al pueblo de Ucrania”.
Zelenska elogió a Biden “por un acto muy valiente” al venir a Ucrania.
“Entendemos lo que se necesita para que la primera dama de EE. UU. venga aquí durante una guerra cuando las acciones militares se llevan a cabo todos los días, donde las sirenas aéreas suenan todos los días, incluso hoy”, dijo en ucraniano a través de un intérprete.
La visita no anunciada se produjo en medio de una gira de cuatro días por Europa del Este para Biden, su compromiso diplomático de más alto perfil desde que el presidente Biden asumió el cargo y parte de un esfuerzo más amplio para mostrar el apoyo continuo de Estados Unidos a Ucrania.
Para Jill Biden, un viaje a Ucrania —deteniéndose en un país que ni el presidente Biden ni el vicepresidente Harris visitaron durante sus viajes recientes a la región— realzó el papel que ha forjado en el tema que ha dominado y reformado la política exterior estadounidense en los últimos años. últimos tres meses.
Y lo hizo mientras se enfocaba en sus prioridades: educación, familias de militares y salud mental. Como educadora desde hace mucho tiempo, visitó escuelas en cada uno de los tres países a los que viajó, se reunió con tropas en una base militar y enfatizó la necesidad de servicios de salud mental para refugiados durante sus visitas humanitarias y sesiones informativas.
Su visita a Ucrania se produjo el día anterior al Día de la Victoria de Rusia, que a algunos funcionarios estadounidenses les preocupa que traiga una nueva fase de la guerra, aún más violenta. También siguió a nuevos ataques en el este de Ucrania, donde un funcionario dijo que las fuerzas rusas bombardearon una escuela que servía como refugio, dejando hasta 60 personas enterradas bajo los escombros y temiéndose muertas.
Primeras damas anteriores realizaron visitas al extranjero para apoyar a las tropas estadounidenses estacionadas en el extranjero, pero pocas han visitado una zona de guerra activa por su cuenta. Laura Bush viajó sola dos veces a Kabul, en 2005 y 2008, y durante el primer viaje se reunió con mujeres que se estaban formando para ser maestras y entregó regalos a niños afganos en la calle.
La primera dama no tiene deberes constitucionales oficiales y ha cumplido en gran medida un papel ceremonial. Pero al asumir un papel activo en la presidencia de su marido, Jill Biden está cumpliendo una visión del papel que ha contemplado durante décadas.
En julio de 1987, se acercó a un podio en Des Moines, con una pila de papeles en la mano, y miró hacia la sala llena de gente mientras describía lo que, en su opinión, es una buena primera dama.
“No hay un rol correcto específico”, dijo. “Pero hay un objetivo: hacer que los estadounidenses se sientan orgullosos de su primera dama y que sientan que de alguna manera ella es un reflejo de sus vidas y sus valores”.
Sus comentarios se produjeron cuando su esposo estaba realizando su primera campaña presidencial. Ahora, casi 35 años después, ha sido una figura central en la Casa Blanca, actuando como recaudadora de fondos clave, sustituta de campaña, y ahora como emisaria de alto perfil en un país devastado por la guerra.
Biden se ha identificado a sí misma como una madre militar, educadora y defensora de su esposo, quien a menudo se presenta no como el presidente de los Estados Unidos sino como: “el esposo de Jill Biden”.
La única primera dama que mantuvo su carrera profesional después de que su esposo ingresó a la Casa Blanca, y continuó enseñando en un colegio comunitario, dejó en claro que también tiene un segundo trabajo, uno que por ahora está tratando de mostrar empatía y comprensión en la más terrible de las circunstancias.
Ha llevado una máscara decorada con un girasol, la flor oficial de Ucrania, y durante el discurso del Estado de la Unión hizo bordar la flor en la manga derecha de su vestido.
“Hablo con Joe todos los días sobre lo que está pasando en Ucrania”, dijo en marzo, lanzando un impulso de campaña para las elecciones intermedias. “Y quiero que sepan que él está trabajando incansablemente para unir a la gente, para unir a los países de la OTAN, para que puedan enfrentarse a Putin”.
Cada mañana, contó durante una recaudación de fondos anterior, enciende la televisión y reza para que el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky siga con vida. Cada noche, el sueño no siempre es fácil.
“El teléfono nunca deja de sonar, durante toda la noche”, dijo. “Y Joe está despierto, tratando de ayudar a resolver esta crisis”.
El curso del conflicto es imposible de determinar, dijo durante una recaudación de fondos en San Francisco en marzo.
“Simplemente no lo sabemos”, dijo. “Y todos estamos conteniendo la respiración, ¿no? Ese algo, alguna respuesta vendrá para que no entremos en esta guerra mundial”.
"Es increíble, ¿verdad?" ella añadió. “Pensar que eso podría suceder en nuestra vida”.
Su visita del domingo a Zelenska sigue a la correspondencia entre las dos primeras damas durante las últimas semanas, dijo Michael LaRosa, portavoz de la primera dama. Dijo que Oksana Markarova, la embajadora de Ucrania en los EE. UU., le dio a Biden una carta de Zelenska en el discurso del Estado de la Unión del 1 de marzo, al que Markarova asistió como una de las invitadas de Biden.
Zelenska envió otra carta a Biden en abril expresando su preocupación por los efectos a largo plazo que tendrá la guerra en los niños, soldados y familias ucranianos, dijo LaRosa.
Aquí en Uzhhorod, en una escuela que ahora se usa como alojamiento temporal para ucranianos desplazados, las primeras damas sostuvieron una reunión privada de aproximadamente 30 minutos, durante la cual Zelenska dijo que la salud mental de los ucranianos era su mayor preocupación, dijo LaRosa.
Luego, las dos mujeres visitaron un salón de clases y se sentaron en una mesa con niños trabajando en proyectos de arte para sus madres. Los niños estaban elaborando osos de cartón y papel de seda, que representan el símbolo del oblast de Zakarpattia, donde se encuentra la escuela.
El viaje de Biden a Ucrania sigue a dos visitas de alto perfil de líderes estadounidenses en las últimas semanas. La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi (D-Calif.), encabezó una delegación del Congreso a Kiev para reunirse con Zelensky a fines del mes pasado, luego de un viaje del Secretario de Estado Antony Blinken y el Secretario de Defensa Lloyd Austin.
La visita de Biden se produjo el mismo día en que el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, viajó a Kiev para reunirse con Zelensky y Bono, el cantante principal de la banda de rock U2, que actuó en una estación de metro convertida en refugio antibombas allí.
De vuelta en Wilmington, Del., Joe Biden se unió a otros líderes del Grupo de los Siete en una videollamada con Zelensky. Los líderes de las economías más grandes del mundo anunciaron el domingo que eliminarían gradualmente el uso de petróleo y gas rusos. Estados Unidos ya ha prohibido el petróleo, el gas y el carbón rusos, pero muchos países europeos han sido más graduales en la reducción de su fuerte dependencia de los recursos rusos. Los líderes no especificaron un cronograma para las prohibiciones.
Antes de cruzar la frontera, Jill Biden visitó una estación de autobuses en Kosice, Eslovaquia, donde funcionarios locales y organizaciones no gubernamentales establecieron un centro de procesamiento de refugiados. La primera dama escuchó historias emotivas de refugiados que huyeron de Ucrania pero aún expresaron un fuerte deseo de regresar a su país de origen.
Victoria Kutocha, madre de tres hijos cuyo esposo permaneció en Ucrania para luchar en el ejército, le contó a Biden sobre su viaje a Eslovaquia y su indignación por la explicación de Rusia sobre su invasión.
“Vienen a nuestra tierra”, le dijo a Biden. “Nos matan, pero dicen que los protegemos”.
Abrazando a su hija de 7 años, Yulie, Kutocha describió la dificultad de explicarles a sus hijos por qué tuvieron que abandonar su hogar. “Es imposible”, dijo ella. “Trato de mantenerlos a salvo. Es mi misión.
“No tiene sentido”, dijo Biden.
Biden comenzó su viaje en Rumania, donde se reunió con tropas en la Base Aérea Mihail Kogalniceanu y visitó una escuela en Bucarest que alberga a niños ucranianos. El lunes tiene previsto reunirse con la presidenta de Eslovaquia, Zuzana Caputova, en Bratislava.
Pero fue su viaje no anunciado a Ucrania en el Día de la Madre lo que mejor ilustró cómo Biden ve su papel como primera dama de la nación.
“Tal vez sea el llamado de Jill Biden para reunirse con los niños que vieron interrumpida su educación, su vivienda y sus necesidades y deseos básicos”, dijo Katherine Jellison, profesora de la Universidad de Ohio cuya investigación se ha centrado en las primeras damas. “Tal vez ella ve esto como una extensión de su papel como educadora”.
Durante los comentarios de Biden en Iowa ese día de 1987, dijo que esperaría poder continuar enseñando a tiempo parcial si se convirtiera en primera dama, algo que continúa haciendo ahora.
“Mi opinión personal es que la primera dama debe responder a las preocupaciones e intereses de las mujeres estadounidenses de hoy”, dijo. “Mujeres que son madres, que son esposas y que son asalariadas. Mujeres que luchan por equilibrar los tres roles. Y creo que se identificarían con una primera dama que también está tratando de equilibrar esos tres roles”.
Biden ingresó al país desde Eslovaquia el Día de la Madre y se reunió con la primera dama de Ucrania, Olena Zelenska, quien no había aparecido en público desde que comenzó la invasión rusa el 24 de febrero.
“Quería venir el Día de la Madre”, dijo Biden antes del comienzo de una reunión a puerta cerrada entre las dos primeras damas. “Pensé que era importante mostrarle al pueblo ucraniano que esta guerra tiene que terminar, y que esta guerra ha sido brutal, y que el pueblo de Estados Unidos apoya al pueblo de Ucrania”.
Zelenska elogió a Biden “por un acto muy valiente” al venir a Ucrania.
“Entendemos lo que se necesita para que la primera dama de EE. UU. venga aquí durante una guerra cuando las acciones militares se llevan a cabo todos los días, donde las sirenas aéreas suenan todos los días, incluso hoy”, dijo en ucraniano a través de un intérprete.
La visita no anunciada se produjo en medio de una gira de cuatro días por Europa del Este para Biden, su compromiso diplomático de más alto perfil desde que el presidente Biden asumió el cargo y parte de un esfuerzo más amplio para mostrar el apoyo continuo de Estados Unidos a Ucrania.
Para Jill Biden, un viaje a Ucrania —deteniéndose en un país que ni el presidente Biden ni el vicepresidente Harris visitaron durante sus viajes recientes a la región— realzó el papel que ha forjado en el tema que ha dominado y reformado la política exterior estadounidense en los últimos años. últimos tres meses.
Y lo hizo mientras se enfocaba en sus prioridades: educación, familias de militares y salud mental. Como educadora desde hace mucho tiempo, visitó escuelas en cada uno de los tres países a los que viajó, se reunió con tropas en una base militar y enfatizó la necesidad de servicios de salud mental para refugiados durante sus visitas humanitarias y sesiones informativas.
Su visita a Ucrania se produjo el día anterior al Día de la Victoria de Rusia, que a algunos funcionarios estadounidenses les preocupa que traiga una nueva fase de la guerra, aún más violenta. También siguió a nuevos ataques en el este de Ucrania, donde un funcionario dijo que las fuerzas rusas bombardearon una escuela que servía como refugio, dejando hasta 60 personas enterradas bajo los escombros y temiéndose muertas.
Primeras damas anteriores realizaron visitas al extranjero para apoyar a las tropas estadounidenses estacionadas en el extranjero, pero pocas han visitado una zona de guerra activa por su cuenta. Laura Bush viajó sola dos veces a Kabul, en 2005 y 2008, y durante el primer viaje se reunió con mujeres que se estaban formando para ser maestras y entregó regalos a niños afganos en la calle.
La primera dama no tiene deberes constitucionales oficiales y ha cumplido en gran medida un papel ceremonial. Pero al asumir un papel activo en la presidencia de su marido, Jill Biden está cumpliendo una visión del papel que ha contemplado durante décadas.
En julio de 1987, se acercó a un podio en Des Moines, con una pila de papeles en la mano, y miró hacia la sala llena de gente mientras describía lo que, en su opinión, es una buena primera dama.
“No hay un rol correcto específico”, dijo. “Pero hay un objetivo: hacer que los estadounidenses se sientan orgullosos de su primera dama y que sientan que de alguna manera ella es un reflejo de sus vidas y sus valores”.
Sus comentarios se produjeron cuando su esposo estaba realizando su primera campaña presidencial. Ahora, casi 35 años después, ha sido una figura central en la Casa Blanca, actuando como recaudadora de fondos clave, sustituta de campaña, y ahora como emisaria de alto perfil en un país devastado por la guerra.
Biden se ha identificado a sí misma como una madre militar, educadora y defensora de su esposo, quien a menudo se presenta no como el presidente de los Estados Unidos sino como: “el esposo de Jill Biden”.
La única primera dama que mantuvo su carrera profesional después de que su esposo ingresó a la Casa Blanca, y continuó enseñando en un colegio comunitario, dejó en claro que también tiene un segundo trabajo, uno que por ahora está tratando de mostrar empatía y comprensión en la más terrible de las circunstancias.
Ha llevado una máscara decorada con un girasol, la flor oficial de Ucrania, y durante el discurso del Estado de la Unión hizo bordar la flor en la manga derecha de su vestido.
“Hablo con Joe todos los días sobre lo que está pasando en Ucrania”, dijo en marzo, lanzando un impulso de campaña para las elecciones intermedias. “Y quiero que sepan que él está trabajando incansablemente para unir a la gente, para unir a los países de la OTAN, para que puedan enfrentarse a Putin”.
Cada mañana, contó durante una recaudación de fondos anterior, enciende la televisión y reza para que el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky siga con vida. Cada noche, el sueño no siempre es fácil.
“El teléfono nunca deja de sonar, durante toda la noche”, dijo. “Y Joe está despierto, tratando de ayudar a resolver esta crisis”.
El curso del conflicto es imposible de determinar, dijo durante una recaudación de fondos en San Francisco en marzo.
“Simplemente no lo sabemos”, dijo. “Y todos estamos conteniendo la respiración, ¿no? Ese algo, alguna respuesta vendrá para que no entremos en esta guerra mundial”.
"Es increíble, ¿verdad?" ella añadió. “Pensar que eso podría suceder en nuestra vida”.
Su visita del domingo a Zelenska sigue a la correspondencia entre las dos primeras damas durante las últimas semanas, dijo Michael LaRosa, portavoz de la primera dama. Dijo que Oksana Markarova, la embajadora de Ucrania en los EE. UU., le dio a Biden una carta de Zelenska en el discurso del Estado de la Unión del 1 de marzo, al que Markarova asistió como una de las invitadas de Biden.
Zelenska envió otra carta a Biden en abril expresando su preocupación por los efectos a largo plazo que tendrá la guerra en los niños, soldados y familias ucranianos, dijo LaRosa.
Aquí en Uzhhorod, en una escuela que ahora se usa como alojamiento temporal para ucranianos desplazados, las primeras damas sostuvieron una reunión privada de aproximadamente 30 minutos, durante la cual Zelenska dijo que la salud mental de los ucranianos era su mayor preocupación, dijo LaRosa.
Luego, las dos mujeres visitaron un salón de clases y se sentaron en una mesa con niños trabajando en proyectos de arte para sus madres. Los niños estaban elaborando osos de cartón y papel de seda, que representan el símbolo del oblast de Zakarpattia, donde se encuentra la escuela.
El viaje de Biden a Ucrania sigue a dos visitas de alto perfil de líderes estadounidenses en las últimas semanas. La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi (D-Calif.), encabezó una delegación del Congreso a Kiev para reunirse con Zelensky a fines del mes pasado, luego de un viaje del Secretario de Estado Antony Blinken y el Secretario de Defensa Lloyd Austin.
La visita de Biden se produjo el mismo día en que el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, viajó a Kiev para reunirse con Zelensky y Bono, el cantante principal de la banda de rock U2, que actuó en una estación de metro convertida en refugio antibombas allí.
De vuelta en Wilmington, Del., Joe Biden se unió a otros líderes del Grupo de los Siete en una videollamada con Zelensky. Los líderes de las economías más grandes del mundo anunciaron el domingo que eliminarían gradualmente el uso de petróleo y gas rusos. Estados Unidos ya ha prohibido el petróleo, el gas y el carbón rusos, pero muchos países europeos han sido más graduales en la reducción de su fuerte dependencia de los recursos rusos. Los líderes no especificaron un cronograma para las prohibiciones.
Antes de cruzar la frontera, Jill Biden visitó una estación de autobuses en Kosice, Eslovaquia, donde funcionarios locales y organizaciones no gubernamentales establecieron un centro de procesamiento de refugiados. La primera dama escuchó historias emotivas de refugiados que huyeron de Ucrania pero aún expresaron un fuerte deseo de regresar a su país de origen.
Victoria Kutocha, madre de tres hijos cuyo esposo permaneció en Ucrania para luchar en el ejército, le contó a Biden sobre su viaje a Eslovaquia y su indignación por la explicación de Rusia sobre su invasión.
“Vienen a nuestra tierra”, le dijo a Biden. “Nos matan, pero dicen que los protegemos”.
Abrazando a su hija de 7 años, Yulie, Kutocha describió la dificultad de explicarles a sus hijos por qué tuvieron que abandonar su hogar. “Es imposible”, dijo ella. “Trato de mantenerlos a salvo. Es mi misión.
“No tiene sentido”, dijo Biden.
Biden comenzó su viaje en Rumania, donde se reunió con tropas en la Base Aérea Mihail Kogalniceanu y visitó una escuela en Bucarest que alberga a niños ucranianos. El lunes tiene previsto reunirse con la presidenta de Eslovaquia, Zuzana Caputova, en Bratislava.
Pero fue su viaje no anunciado a Ucrania en el Día de la Madre lo que mejor ilustró cómo Biden ve su papel como primera dama de la nación.
“Tal vez sea el llamado de Jill Biden para reunirse con los niños que vieron interrumpida su educación, su vivienda y sus necesidades y deseos básicos”, dijo Katherine Jellison, profesora de la Universidad de Ohio cuya investigación se ha centrado en las primeras damas. “Tal vez ella ve esto como una extensión de su papel como educadora”.
Durante los comentarios de Biden en Iowa ese día de 1987, dijo que esperaría poder continuar enseñando a tiempo parcial si se convirtiera en primera dama, algo que continúa haciendo ahora.
“Mi opinión personal es que la primera dama debe responder a las preocupaciones e intereses de las mujeres estadounidenses de hoy”, dijo. “Mujeres que son madres, que son esposas y que son asalariadas. Mujeres que luchan por equilibrar los tres roles. Y creo que se identificarían con una primera dama que también está tratando de equilibrar esos tres roles”.
