RÍO NEGRO
Tiene 14 años, pidió cambio de apellido y le redactaron el fallo para que lo entienda
Viernes 14 de
Octubre 2016
Una jueza de la ciudad rionegrina de El Bolsón redactó uno de los párrafos de su sentencia por el cambio de apellido de un niño de manera sencilla, para que pudiera ser comprendido por el ahora chico de 14 años.
"Estamos tratando de hacer que las sentencias que son para la gente sean con un lenguaje más llano, porque si se dictan en un lenguaje muy jurídico, no lo entienden", sostuvo la jueza en todos los fueros de El Bolsón, Erika Fontela.
Según publica el diario Río Negro en su página web, el niño anhelaba tener el mismo apellido que sus hermanos más pequeños y el deseo se hizo realidad a finales de septiembre pasado cuando la jueza Fontela dictó la sentencia, que le otorgó la adopción plena al hombre que lo crió desde que tenía un año.
La jueza redactó un párrafo de su fallo de una manera sencilla, sin ningún ornamento, para que el niño pudiera comprender de qué se trataba. Desde el Juzgado en todos los fueros de El Bolsón convocaron al chico y su familia para la lectura de la sentencia.
Cuando escuchó esas líneas, la jueza aseguró que el chico "se puso re contento y se emocionó y su mamá también. Fue un momento muy lindo". "El lenguaje adaptado, que contiene la sentencia, se lo dedicamos al nene, para que lo entienda", explicó.
"Como (...) quiere ser tu papá y vos querés ser su hijo, el Juzgado va a hacer que esto suceda y a partir de ahora te vas a llamar (...) igual que tus hermanitos", dice la sentencia.
Sostuvo que el día de la audiencia, que se hizo la última semana de septiembre pasado, "le explicamos al nene que se le va a cambiar su DNI y tendrá los apellidos de sus hermanitos".
"Le vas a poder decir a todos que tenés nuevo nombre y qué es lo que significa para vos", consignó la juez en el fallo.
Fontela dijo que la sentencia está en sintonía con lo que establece la Convención de los Derechos del Niño, la ley 26.061 de Protección Integral de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes y el Código Civil reformado que garantiza la posibilidad de que el chico sea escuchado.
La jueza recordó que la causa se había iniciado en noviembre del año pasado en un juzgado de Familia de Bariloche y cuando asumió en funciones como jueza en todos los fueros de El Bolsón se hizo cargo del expediente por razones de competencia.
Explicó que se pidieron todos los informes correspondientes antes de dictar la sentencia. El informe psicológico, según informaron desde el área de Comunicación del Poder Judicial, dio cuenta del "fuerte vínculo del niño con la pareja de su mamá. El padre que accedió a la adopción plena cuida del niño desde que tenía un año", recordó.
Fontela es la primera jueza con competencia en los fueros de Familia, Civil, Comercial, de Minería y Sucesiones de El Bolsón. El juzgado comenzó a funcionar a finales de febrero pasado. Pero las causas penales aún se tramitan en los juzgados de Bariloche.
Con información de
minutouno
Ganancias: cuánto retendrán en enero y cómo quedarían las nuevas escalas a partir de febrero
ARCA definirá los nuevos montos que rigen este mes, con actualizaciones de inflación. Cuál será el salario bruto exacto a partir del cual empiezan los descuentos y se aplica el impuesto.
Defensor de confianza
La inviolabilidad del derecho de defensa: Un pilar del Estado Social de Derecho
Defensor de confianza y "fungibilidad": cuando el proceso deja de ser un juicio
La "infungibilidad" del defensor de elección, también denominado defensor de confianza, no es una categoría retórica ni una licencia doctrinaria. Es una garantía constitucional operativa, cuyo desconocimiento revela con nitidez cuándo el proceso penal empieza a deslizarse desde el juicio hacia la administración del conflicto.
Suscribite!
Y recibí las noticias más importantes!
Y recibí las noticias más importantes!
Enero 2026
LO MÁS VISTO
Defensor de confianza
La inviolabilidad del derecho de defensa: Un pilar del Estado Social de Derecho
La "infungibilidad" del defensor de elección, también denominado defensor de confianza, no es una categoría retórica ni una licencia doctrinaria. Es una garantía constitucional operativa, cuyo desconocimiento revela con nitidez cuándo el proceso penal empieza a deslizarse desde el juicio hacia la administración del conflicto.
El personal de casas particulares tendrá un aumento en los haberes. Además del ajuste salarial, se estableció un bono no remunerativo cuyo monto varía según la carga horaria semanal
La incursión estadounidense, preparada durante meses, combinó inteligencia encubierta, ataques a defensas aéreas y una extracción nocturna que elevó con el correr de las horas el número de víctimas fatales
