La declaración tiene una lógica clara. El Papa no "habló por hablar" de la política argentina, sino que lo hizo en el marco de una "aclaración" que debió realizar, en persona, por haberse referido a la mexicanización de la droga en la Argentina, términos que no cayeron bien en el país azteca, en una carta privada que le envió legislador porteño Gustavo Vera (del que es amigo) y que este difundió.
 
- Usted, sabemos que tiene una actividad, digamos entre comillas, personal muy activa. Usted le llama por teléfono a las personas, escribe cartas personales, preciosas por cierto. Le meten luego en problemas. Digo una cosa es la correspondencia privada.
 
-Este amigo mío (Vera) me contestó pidiendo perdón, que me juraba y me re-juraba que nunca más iba a publicar.
 
- ¿Sigue siendo su amigo?
 
- Y sí. Porque además él lo hizo como diciendo hasta el Papa está luchando contra la droga, ¿no? Es verdad que el hecho de tocar un tema tan delicado, no cierto, me puede dar consecuencias. Pero lo tengo que decir, a veces yo me he sentido usado por la política del país. Políticos argentinos que pedían audiencia.
 
Tras esta aclaración, Bergoglio fue más allá. "Quiero contestar abiertamente, aunque me podría traer algún problema personal, en mí país. Los argentinos cuando vieron un Papa argentino se olvidaron de todos los que estaban a favor o en contra del Papa argentino. Y los argentinos que no somos humildes, y que somos muy engreídos.
 
Fue allí que Francisco apeló a su humor y le repreguntó a la periodista "¿Usted sabe cómo se suicida un argentino? ¿No? ¡Se sube arriba de su ego y de ahí se tira abajo!"
 
Lo tengo que decir, a veces yo me he sentido usado por la política del país. Políticos argentinos que pedían audiencia
 
 
La entrevista, en ocasión de los dos años de pontificado, rondó en la aclaración de Francisco sobre el polémico término que utilizó. Al justificarse, el obispo de Roma dijo: "Evidentemente que es un término, permítaseme la palabra, técnico. No tiene nada que ver ya con la dignidad de México. Como cuando hablamos de la balcanización, ni los serbios, ni los macedonios, ni los croatas se nos enojan. Ya se habla de balcanizar algo y se usa técnicamente y los medios de comunicación lo han usado muchas veces ¿no?"